為各種情況的自行車提供潤滑

Voo Dew Goo是專門為那些真正關心保養和設備性能的自行車酷愛者而設計的。

Voo Dew Goo是一種複合鋰潤滑脂，它包含與Voo Dew自行車潤滑油（輕質自行車潤滑油）相同的邊界膜技術。Voo Dew Goo自行車潤滑脂這種獨特的邊界膜技術保護自行車的金屬部件，防止金屬部件磨損、防潮及腐蝕。

優勢

• 最大限度的防止磨損

• 通過減少摩擦以大大地增加潤滑性

• 在任何溫度和天氣情況下，防止鏽蝕和腐蝕

• 驅除水分和防水沖洗

推薦用途

• 所有騎車條件：性能、山路、陸路等

• 推薦用於所有條件：乾燥、多塵、沙、雨、雪、雪泥和低溫條件

查看更多信息，請點擊以下鏈接：

適用範圍和指南- 下載附件

潤滑點圖- 下載附件

產品數據表- 下載附件

安全指標- 下載附件

清理和潤滑竅門

Voo Dew自行車潤滑油和 Voo Dew Goo自行車潤滑脂

清潔竅門

除了適當的潤滑，保持自行車清潔是至關重要的，更別說關乎您交通工具的品質。Voo Dew自行車潤滑油不僅起潤滑和防護的作用，同時還是個優秀的清潔劑。Voo Dew自行車潤滑油排除了需要額外的清潔產品以保持您的自行車處於最佳騎乘狀態。

自行車部件清潔建議：

1.將Voo Dew自行車潤滑油塗在碎布上，使用碎布擦掉部件上的灰塵等。

2.將Voo Dew自行車潤滑油塗抹在自行車清潔刷（或舊牙刷）上，並擦洗部件，之後用一塊乾淨的碎布擦乾。

3.將部件從自行車上取下來，並浸泡在Voo Dew自行車潤滑油中，浸泡大約30分鐘（或清潔到您滿意為止），之後用一塊乾淨的碎布擦乾。

4.小心清洗左右剎車片和輪轂。不要在剎車表面上使用潤滑油。在清洗這些區域時，請使用脫脂劑、塗抹酒精、泡沫和水。

潤滑竅門

應該使用潤滑脂還是潤滑油？

Voo Dew自行車潤滑油（一種輕質以石油為基礎的油─又為“Dew”）可以在乾燥、多塵和沙條件下使用，同樣適用於低溫、下雪或雪泥條件……在0℃（至18.3℃）下，Voo Dew自行車潤滑油是最好的選擇。在溫度下降至零下40℃的潮濕、下雪或雪泥環境下，您可以選擇Voo Dew自行車潤滑油（一種復合鋰潤滑脂─又名“Goo”）。我們已經做了我們認為應用最好的各種推薦。無論您選擇使用Voo Dew自行車潤滑油還是Voo Dew Goo自行車潤滑脂，請記住最重要的事情是要定期使用潤滑油／脂清理和潤滑您的自行車。

驅動鏈

自行車保養最重要的部分是正確的清潔、潤滑和防護驅動鏈。一條乾淨和潤滑過的鏈條保護了由於污垢、銹和沙礫造成的磨損。當您潤滑一條髒的驅動鏈，會使情況更糟糕，使用可以使自行車平穩行、低機械故障使自行車更安靜和快速騎乘。更容易踩踏和轉動。當將Voo Dew自行車潤滑油用於鏈條時，向後轉動踏板，使潤滑油通過最小的齒輪以保證潤滑油快速和徹底的滲透。您可能想用刷子將潤滑油刷到車鏈上並將潤滑油／脂完全覆蓋住車鏈──尤其是當您將在相當潮濕的環境中騎乘一段時間或在本賽季結束存放在您的自行上時，擦去過多的潤滑油。Voo Dew也適用於自行車變速器。髒的樞軸、齒輪和彈簧會減少換檔設備的性能。因此，首先變速器是乾淨的，用潤滑油潤滑所有的樞軸點和後方滑輪。擦掉過多的潤滑油，在騎車時Voo Dew不會留下一層油吸附灰塵和其他污染物。

車頭部分

一個完全調試好了的和潤滑過的車頭部分可以提供更加平穩和精確的轉向。位置較低的軸承會積累很多的殘渣，除非您是一名專業的自行車修理工，否則的話一年至少要去一次當地的店鋪維護您的車頭部分。

前後輪轂

車軸一年至少應清理和重新組裝一次。使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂潤滑和防止車軸變形，同時可以發揮最佳的性能使輪轂流暢、安靜的旋轉。使用Voo Dew清理軸承，然後在組裝時使用Voo Dew Goo做最後的潤滑。

其他部件的潤滑和防護

把手軸很容易腐蝕並且潮濕會加速腐蝕問題。拆掉螺栓，將把手滑動到側面，清潔所有的表面，一年要做幾次這樣的防護。在所有嚙合的表面塗上一層Voo Dew Goo，以防止腐蝕和使調整把手時更容易。

在曲軸上滴入幾滴Voo Dew，以防止剛性。不要在剎車表上使用潤滑油。拆下車踏板，使用Voo Dew或 Voo Dew Goo定期潤滑和清理SPD踏板。同時也要定期潤滑車蹬和樹脂踏板，尤其是經過一個長期和潮濕的騎乘後。

在安裝前為了防止腐蝕和磨損，使用Voo Dew或 Voo Dew Goo在螺栓上形成一層薄薄的防護衣。

當剎車先線被替換時，使用Voo Dew或 Voo Dew Goo形成一層薄薄的防護衣。

當快速旋轉軸在旋轉時，使用幾滴Voo Dew或 Voo Dew Goo。

不要忘記管座。座管是很容易腐蝕和磨損。首先要清理座管，然後再插入車架的部位塗上一層薄薄的Voo Dew Goo自行車潤滑脂。不需要使用太多，因為這樣您的車座會很輕易就可以移動。

在自行車車架上使用Voo Dew防止灰塵、泥漿、防潮、防銹和腐蝕。將Voo Dew自行車潤滑油塗抹在一塊碎布上，全面的清理車架。早保持清潔的同時還您一個閃亮光澤的車架，使您的車看起來像是全新的一樣。

產品數據表 

Voo Dew Goo自行車潤滑脂 

基本信息 

‧自行車復合鋰潤滑脂

‧專門為真正關心保養和自行車設備性能的擁有者而設計的

‧推薦用於潮濕、泥濘條件，同樣適用於下雪或雪泥條件

‧含有MPC的MT-10……最基礎的金屬處理劑

注意：如果您喜歡使用潤滑油多於潤滑脂，那麼請您試用Voo Dew潤滑油，它有清理、潤滑和防護的作用。

主要特性及優點 

‧推蔗用於所有環境條件

‧驅水分和抗水沖洗

‧在最大程度上防止磨損

‧通過減少摩擦來增加潤滑性能

‧吸附於金屬部件

‧延長潤滑部件的使用壽命

‧防止生銹和腐蝕

適用範圍 

‧清潔時請注意：對自行車部件來說，保持自行車清潔是至關重要的，更別說關乎您交通工具的品質。使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂之前請先使用Voo Dew 自行車潤滑油以保持您的自行車處於最佳騎剩狀態。注意！小心清洗左右剎車片盒輪轂。Voo Dew 是一種潤滑油，您絕對不想再剎車表面上使用的那種潤滑油，如果使用的話，您還需要除油劑。塗抹酒精或肥皂和水。

‧驅動鏈：自行車保養最重要的部分是正確的清潔、潤滑和防護驅動鏈。一條乾淨和潤滑過的鏈條保護了由於污垢、銹和沙礫造成的磨損。當您潤滑一條髒的驅動鏈，會使情況更糟糕，所以請您確保使用Voo Dew 清理。您可以在潮濕、泥濘等環境下使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂，它可以使自行車平穩行駛。降低機械故障。擦去過多的潤滑脂。位置較低的軸承會積累很多的殘渣，除非您是一名專業的自行車修理工，否則的話一年至少要去一次當地的店舖維護您的車頭部分。

‧車頭部分：一個完全調試好了的和潤滑過的車頭部分可以提供更加平穩和精確的轉向。

‧車軸：車軸要有適當的調試和潤滑，因為車軸的作用是將車踏板的能量轉移到傳動鏈。如果您聽到吵雜的噪音或者轉動不是很流暢時，那麼您需要清理和潤滑您的車軸。通過使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂重新組裝軸承後，請您確保車軸可以自由旋轉並且沒有左右搖擺的情況。

‧前後輪轂：車軸一年至少應該清理和重新組裝一次。使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂潤滑和防止車軸變形，同時可以發揮最佳的性能使輪轂流暢、安靜的旋轉。

‧把手軸：將把手滑動到側面，清潔表面，在所有合的表面塗上一層Voo Dew Goo自行車潤滑脂，以防止腐蝕和調整把手時更為容易。

‧車踏板：拆下車踏板，使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂定期潤滑和清理車踏板。同時也要定期潤滑車蹬和樹脂踏板，尤其是在長期在潮濕環境中騎乘以後，

‧螺栓：在安裝前為了防止腐蝕和磨損，使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂形成一層薄薄的防護衣。

‧剎車線：當剎車線被替換時，使用Voo Dew Goo自行車潤滑脂形成一層防護衣。

‧座  管：座管很容易腐蝕和磨損。首先要清理座管，然後再插入車架的部位塗上一層薄薄的Voo Dew Goo自行車潤滑脂。不需要使用太多，因為這樣您的車座會很輕易就可以移動。

包裝 

‧118.5ml的瓶裝油

‧根據客戶要求而設計的散裝大容器（如35磅桶裝油等）

特性

潤滑脂等級............................................................................................................................. 2

圓錐內圈                                                                                 在77華氏攝氏度下滲透，工作

60沖程..................................... 265-295

1000沖程........................................ ±10%

外觀........................................................................................................ 常見的奶油色半固體

氣味........................................................................................................................... 無栘激性

增稠劑類型............................................................................................................ 復合鋰基脂

增稠劑含量.................................................................................................................... 8-12%

基礎油黏度............................................................................................... 40℃時775-825SUS

................................................................................................. 100℃時75-85SUS

黏度指數............................................................................................................................... 95

腐蝕試驗........................................................................................................................... 通過

掉落點............................................................................................................................. 260℃

熔點................................................................................................................................ 260℃

沸點................................................................................................................................ 371℃

著火點............................................................................................................................. 246℃

火點................................................................................................................................ 304℃

傾點.............................................................................................................................. -17.8℃

側傾穩定性........................................................................................................................... ±6

氧化PSI@100hr, 500hr.................................................................................................... 5, 10

密度@16℃........................................................................................................................ 0.86

水溶性............................................................................................................................... 微溶

77℃下水沖洗...................................................................................................................... 3-8

蒂姆肯極壓負荷................................................................................................................... 60

剪切穩定性............................................................................................................... 小於10%

輪轂、軸承損失百分比....................................................................................................... 0-1

4個球極壓焊接, 負荷kgf.................................................................................................. 500

4個球極壓測試LWI............................................................................................................. 75

流動性, g/min 0℃................................................................................................................... 3

流動性, g/min 20℃............................................................................................................... 35

健康&安全

警告！可能導致眼睛疼發炎。如果誤食會對身體有害，誤食會有吸入危險，可能會進入肺部，造成傷害。

警告！如果有泄漏，會有滑倒的危險。                                                                                      

更多信息，參考安全指標（MSDS）。

美國運輸部貨運分級

‧識別號碼：無規定

‧正確運輸名稱：潤滑油

‧危險等級：不需要

‧包裝組：不需要

產品名稱：Voo Dew Goo自行車潤滑脂

修訂版：2

發行日期：2-12-2009

安全指標（MSDS）

產品名稱：Voo Dew Goo自行車潤滑脂

產品用途：自行車潤滑油

公司名稱和地址：Muscle Products Corp.

752 Kilgore Road

Jackson Center, PA 16133 U.S.A.

公司電話：1-800-227-7049 美國和加拿大

1-814-786-0166全球

公司網站：www.mpclubricants.com

24小時服務的緊急電話：1-800-535-5053 信息查詢─美國和加拿大

1-352-323-3500信息查詢─全球

對健康的潛在危害：請到第11部分查看更多信息。

可能的接觸途徑：皮膚、眼睛、呼吸吸入。

呼吸吸入：當在室溫下儲存時，這種材料是固體的，它將不會構成吸入危險。遇高溫會產生霧氣，可能會引起呼吸道刺激、噁心和頭痛。

食    入：吞咽可引起噁心、腹瀉和嘔吐。嘔吐可能導致吸入肺部，伴隨著引起化學性肺炎的危險。

皮膚接觸：可能引起皮膚過敏。長期反復接觸會引起皮膚脫脂，導致乾燥、發紅、瘙癢和開裂（皮炎）。

眼睛接觸：可能引起眼睛發炎，進而導致紅腫或疼痛、腫脹和／或視力模糊。

醫療條件

過度暴曬：不要求。

目標器官：不要求。

其他危害：在皮下被注射油脂可能會導致嚴重傷害。如果不及時治療，受影響的部分會受感染、毀容和供血不足，這可能會導致永久性的組織損傷和／或截肢。憑壓力注入皮膚時，這種材料很容易滲皮膚和留下一個不流血的穿刺傷口。材料注射進手指可以沉積在手掌。在24-48小時內腫脹、發炎、變色、發熱、絞痛與搏動性痛和發生輕度的中樞神經系統抑制，應立即獲得醫療救助。

潛在環境影響：獲取更多的信息請參考第12部分。

不要求。

其他信息：

該產品中沒有任何成分含量達到或超過NTP、IARC或OSHA確定為已知或潛在的致癌物質。

OSHA認為有害的成分

成分                                           CAS NO         重量百分比            致癌物質

礦物油                                   64742-65-0         70-79%                無

                                            64742-52-5                                    無

                                            64742-62-7                                    無

復合烴基硬脂酸鋰癸                   68815-49-6         8-12%                 無

二戊基二硫化氨基甲酸銻           15890-25-2              4-6%                無

氧化鋅                                   1314-13-2              0-2%                 無

MT-10添加劑(烴類混合物)              專用                  > 1%                  無

附加信息：MT-10金屬添加劑（烴類混合物）是MPC公司的商業機密。MT-10不包含致癌、誘變或有毒的物質。

眼睛接觸：立即用清水沖洗至少15分鐘，並保持眼睛睜開。如果隱形眼鏡損壞請取下。如果過敏一直持續，應尋求醫療救護。

皮膚接觸：立即用水大量沖洗皮膚。脫去被污染的衣服和鞋。如果刺激加劇或未見消退，請尋求醫療救護。再次使用被污染的衣服和鞋子之前，請徹底清洗。

吸    入：如果能夠克服吸入熱霧氣的危險，將吸入者移至空氣流通場所。如果呼吸停止，立即進行人工呼吸急救。如果呼吸困難要立即輸氧氣。並且馬上尋求醫療救護。

食    入：不要催吐。如果發生嘔吐，將誤食者身體前傾保持頭部在腹部的下方，防止吸入肺部。呼叫醫生或中毒控制中心。不要給昏迷者口服任何東西。

提示醫生：無。

附加建議：靠壓力不小心注入到皮下，產品很容易滲透皮膚留下一個不流血的穿刺傷口，會造成嚴重的傷害。立即尋求醫療救護處理傷口和／或排出注入的油脂。

適用滅火劑：使用乾冰、二氧化碳、乾粉、泡沫、泥土或沙子。

不適當的滅火劑：乾冰以外的水和酒精泡沫。

燃燒產物：二氧化碳、一氧化碳、烟霧、刺激性氣體、沒完全燃燒的碳氫化合物。

消防員防護：水會造成起泡。穿戴全身防護服和自給式呼吸器。水槍驅散霧氣，保持相鄰容器冷却。

附加建議：無。

個人預防措施：消除所有點火源。撤離人員至安全區域。使用適當的個人防護設備（參閱第8節）。注意！不要踩踏溢出物質，可能會導致滑倒。

環境注意事項：處理泄漏物，防止對環境造成污染。防止泄漏物進入下水道、污水渠、河流和土壤。

遏制方法：在不危及自身安全的情況下，阻止溢出或泄漏。用不可燃材料（沙、土或其他惰性材料）來吸收。

清理方法：抽取和清理殘油。將廢棄物放置在容器中，並對其進行密封和安全處理。

其它信息：請遵守聯邦、州和當地的所有的環境保護法規。

處    理：遠離熱源、火花和明火。避免接觸眼睛。不要吸入熱的蒸氣或霧氣。避免長時間接觸皮膚，如果產品在高壓系統內儲存或應用，例如脂槍或液壓管路，如果不小心注入到皮膚或皮下組織會導致疼痛、腫脹、發炎、感染和破壞皮下組織。如果不小心注入皮下，請立即尋求醫療救護。保持空氣流通。處理完產品後及吃飯、喝水前要徹底清洗雙手。避免水質污染和高溫以防止產品分解。在不使用產品時，保持容器關閉。

儲    存：保持容器關閉並遠離熱源、火花、明火和氧化性物質。不要存放高溫或者陽光直射的地方。

附加建議：容器內還有產品的殘留物，按照規定操作直到容器被清洗、再處理或銷毀。殘留的霧氣可能會爆炸起火。不要在容器上或容器附近刺穿、切割、鑽孔、研磨或焊接。

接觸限值

工  程  控  制：在規定條件下，通風控制並不是必須的。若空氣或霧氣濃度超過允許暴露限值時，提供排氣通風或其它工程控制。

眼睛／面部防護：建議配戴安全眼鏡。為了防止灑落，請配戴防飛濺化學眼罩和面罩。

皮  膚  防  護：使用氯丁橡膠或丁腈手套避免皮膚接觸。在通常情況下，並不需要對其他部位的皮膚或身體進行保護，除非在緊急或溢出條件下。請穿著具有防護作用的防護服、鞋或靴子（即合成橡膠）。如果處理熱的材料，使用隔熱防護服。

呼吸系統防護：一般情況下，不需要做呼吸系統防護，除非在緊急或空氣中的濃度將超過暴露限值的情況下。空氣淨化呼吸器所提供的保護是有限的。使用NIOSH認可的供氧呼吸器，如果有潛在的不受控制的釋放，而且在暴露水平不為人知或在其他情況下，空氣淨化呼吸器可能無法提供足夠的保障。

一般衛生：處理後徹底的清洗雙手以及在進食和飲水前要清洗雙手。

其他信息：保持空氣流通。推薦使用符合國家標準的個人防護裝備。

形態：                      常見的奶油色半固體潤滑脂

氣味：                      無刺激性的氣味

嗅覺閥值：                不要求

黏性：                      不要求

酸鹼值：                   不要求

冰點：                      不要求

熔點：                      至少500華氏攝氏度（260℃）

沸點：                      700華氏攝氏度（371℃）

閃點：                      至少475華氏攝氏度（246℃）    

易燃限制：                上限：不要求

                               下限：不要求

自燃溫度：                 著火點；580華氏攝氏度（304℃）

蒸發率：                    不要求

蒸氣壓力：                 不要求

蒸汽密度：                 不要求

密度：                       在16℃下，每立方厘米0.86克（水=1）

水溶性：                    微溶

揮發性有機化合物含量：不要求

其他信息：                  無

穩   定  性：在正常條件下穩定。

避免條件：遠離高溫、火花和明火。

不相容的材料：強氧化劑。

危險的分解副產物：二氧化碳、一氧化碳、烟霧、刺激性氣體，如果燃燒不完全，還會有未燃燒的碳氫化合物和銻氧化物。

有害反應的可能性：無

嚴重影響

口    服：本產品無毒性數據。主要成分：LD50每千克大於5000毫克（rat），此產品為低毒性。

皮    膚：本產品無毒性數據。主要成分LD50每千克大於2000毫克（rabbit），此產品為低毒性。長期和反復的皮膚接觸，會皮膚脫脂，導致皮膚乾燥、紅腫和開裂（皮炎）。

吸    入：在室溫下本產品固體潤滑脂，不會有吸入危險。加熱會產生蒸汽，會刺激呼吸道，導致噁心、頭痛。

眼    睛：可能會導致眼睛發炎。

致敏感作用：無。

其它信息：提供的這個信息是基於成分的可靠數據。

慢性影響

致癌性：該產品不含有致癌物質。

致突變性：該產品不含有致突變物質。

生殖系統的影響：不要求。

遺傳影響：不要求。

其它信息：提供的信息是基於成分的可靠用數據。此產品已使用多年，沒有不良影響。

生態毒性：生態毒性數據對本產品無效。產品覆蓋到動物或植物時可能會對動物和植物造成損害或致命的危害。

持續性／降解性：不要求。

生物蓄積性：不要求。

移動性：不要求。

附加信息：無。

處    理：用戶有義務在處理廢品時來評估其是否滿足資源保護和回收法中的危險廢品標準。產品使用、轉換、混合、污染和泄漏可能會改變其特性。將使用後的容器放置在政府、州或者地方政府所規定的地方。

空容器：產品殘留物仍留在空容器內。請勿在容器上或容器附近刺穿、切、鑽、磨。空罐應完全排出，應用管塞塞住或者是密封起來，並應及時返還到罐再處理廠或妥善處置。

其他注意事項：請遵守聯邦、州和當地的所有的環境保護法規。

美國運輸部（陸運）

有害物質：無               等級／劃分：不需要

識別號碼：無規定                          包裝組：不需要

正確運輸名稱：潤滑油

加拿大TDG（陸運）

有害物質：無               等級／劃分：

識別號碼：參照美國運輸部（相關條例）      包裝組：

正確運輸名稱：

國際航空運輸協會（空運）

危險品：否                  等級／劃分：

識別號碼：參照美國運輸部（相關條例）      包裝組：

正確運輸名稱：

國際海運危險品（海運）

有害物質：無                等級／劃分：

識別號碼：參照美國運輸部（相關條例）      包裝組：

正確運輸名稱：                            海洋污染物：無

TSCA保存目錄：該產品的成分都列在美國TSCA已被檢驗的保存目錄中。

CERCLA中有害物質（40 CFR 302）：本產品不包含以下任何環境法列出的有害物質。

銻及銻化合物, 4-6%的濃度。

鋅和鋅化合物, 0-2%的濃度。

SARA302極端有害物質（40 CFR 355）：SARA測試該產品不含有極端有害物質。

SARA311/312危險化學品庫存報告（40 CFR370）：如果產品的含量超過最低閥值水平，該產品是否有危險取決於SARA化學品庫存報告。

SARA危險性分級：

立即（急性）健康危害：是

潛在（慢性）健康危害：無

火災危險性：無

意外壓力釋放危險：無

反應性危害：無

SARA313有毒化學品泄漏報告（40 CFR 372）：以下成分取決於需求依賴報告：

銻及銻化合物, 4-6%的濃度。

鋅和鋅化合物, 0-2%的濃度。

盡管這些分類被CERCLA列為有害物質，但是沒有RQ被安排到這些遺傳的或者通用的分類。

附加信息：

一個或多個組織在全球的如下地區有記錄：

亞太地區：ASIA-PAC

澳大利亞：AICS

加拿大：DSL

歐洲：EINECS, SWISS Giftliste

日本：ENCS

韓國：ECL

新西藏：NZIoC

菲律賓：PICCS

符合歐盟1907/2006

分級分類

健  康：1                 物理危害：0

可燃性：1                 個人保護：B

美國消防協會危險鑒定

健康危害（藍色）：1        不穩定的危險（黃色）：0

易燃危險（紅色）：1        特定危險（白色）：

MSDS的生效日期：2-12-2009

修訂編號：2

修訂指標：本數據表已被修改為如下所示：

數據表的內容和格式已經被校正，符合OSHA 29 CFR 1910.1200和ANSI  Z400.1.

擬制人／職位：Amy Dent, 質量及環境管理總監

文件中包含的信息適用於提供的特有材料，它是我們所知道的最好的材料。然而，處理條件、存儲或者誤用會超出我們的控制，因此，對於文件中所包含的信息以及所述本產品的性能，MPC不做任何擔保、明示或暗示。此數據僅供參考。用戶有責任根據自己的特殊用途知道該產品的適用性和這個信息的完整性。